Aachener Rathaus

Préparation de la visite ici !

L'Hôtel de ville gothique d'Aix-la-Chappelle a été construit au 14ème siècle.

Suite au dégradation et à la démolition avancée de la salle de l’assemblée carolingienne au XIIIe siècle, le magistrat et l’empereur Louis de Bavière créèrent un nouveau bâtiment à double fonction, qui allait héberger le siège administratif de la ville d'Aix-la-Chapelle et accueillir les plus importantes cérémonies impériales : les banquets de couronnement. La construction s’acheva en 1350 ; le bâtiment fut dès lors considéré comme une œuvre d’architecture laïque des plus grandioses et des plus audacieuses.
Arthur et Clément

Das gotische Rathaus von Aachen wurde im 14. Jahrhundert gebaut gewesen.

Infolge der Degradierungen und des fortgeschrittenen Abbruches des Saals der karolingischen Versammlung im XIII. Jahrhundert schufen der Verwaltungsbeamte und der Kaiser Louis (Ludwig) von Bayern ein neues Gebaüder in doppelter Funktion, die den verwaltungssitz (Verwaltunsbelagerung) der Stadt von Aachen gerade beherbergen und die wichtigsten kaiserlichen Zeremonien empfangen wolte: die Krönungsbankette. Der Bau kam 1350 zum Abschluß; das Gebäude war seitdem als ein Architekturwerk betrachtet, das der großartigst und der kühnst ist laique.

"laizistisch" à la place de "laique"

Voici donc les 2 textes finaux (sauf si modifications):

Français:
Nous sommes arrivés devant l'hôtel de ville gothique d'Aix-la-Chapelle a été construit au 14ème siècle.
Suite aux dégradations et à la démolition avancée de la salle de l’assemblée carolingienne au XIIIe siècle, le magistrat et l’empereur Louis de Bavière créèrent un nouveau bâtiment à double fonction, qui allait héberger le siège administratif de la ville d'Aix-la-Chapelle et accueillir les plus importantes cérémonies impériales : les banquets de couronnement. La construction s’acheva en 1350; le bâtiment fut dès lors considéré comme une œuvre d’architecture laique des plus grandioses et des plus audacieuses.


Allemand:
Wir sind vor das gotische Rathaus von Aachen wurde im 14. Jahrhundert gebaut gewesen.

Infolge der Degradierungen und des fortgeschrittenen Abbruches des Saals der karolingischen Versammlung im XIII. Jahrhundert schufen der Verwaltungsbeamte und der Kaiser Louis (Ludwig) von Bayern ein neues Gebaüder in doppelter Funktion, die den verwaltungssitz (Verwaltunsbelagerung) der Stadt von Aachen gerade beherbergen und die wichtigsten kaiserlichen Zeremonien empfangen wolte: die Krönungsbankette. Der Bau kam 1350 zum Abschluß; das Gebäude war seitdem als ein Architekturwerk betrachtet, das der großartigst und der kühnst ist laizistisch

Voici donc les 2 textes finaux (sauf si modifications):

Français:
Nous sommes arrivés devant l'hôtel de ville gothique d'Aix-la-Chapelle a été construit au 14ème siècle.
Suite aux dégradations et à la démolition avancée de la salle de l’assemblée carolingienne au XIIIe siècle, le magistrat et l’empereur Louis de Bavière créèrent un nouveau bâtiment à double fonction, qui allait héberger le siège administratif de la ville d'Aix-la-Chapelle et accueillir les plus importantes cérémonies impériales : les banquets de couronnement. La construction s’acheva en 1350; le bâtiment fut dès lors considéré comme une œuvre d’architecture laique des plus grandioses et des plus audacieuses.


Allemand:
Wir sind gerade vor dem gotischen Rathaus von Aachen wurde im 14. Jahrhundert gebaut gewesen.

Infolge der Degradierungen und des fortgeschrittenen Abbruches des Saals der karolingischen Versammlung im XIII. Jahrhundert schufen der Verwaltungsbeamte und der Kaiser Louis (Ludwig) von Bayern ein neues Gebaüder in doppelter Funktion, die den verwaltungssitz (Verwaltunsbelagerung) der Stadt von Aachen gerade beherbergen und die wichtigsten kaiserlichen Zeremonien empfangen wolte: die Krönungsbankette. Der Bau kam 1350 zum Abschluß; das Gebäude war seitdem als ein Architekturwerk betrachtet, das der großartigst und der kühnst ist laizistisch

Français:
Nous sommes arrivés devant l'hôtel de ville gothique d'Aix-la-Chapelle, qui a été construit au 14ème siècle.
Suite aux dégradations et à la démolition avancée de la salle de l’assemblée carolingienne au XIIIe siècle, le magistrat et l’empereur Louis de Bavière créèrent un nouveau bâtiment à double fonction, qui allait héberger le siège administratif de la ville d'Aix-la-Chapelle et accueillir les plus importantes cérémonies impériales :
les banquets de couronnement. La construction s’acheva en 1350; le bâtiment fut dès lors considéré comme une œuvre d’architecture laique des plus grandioses et des plus audacieuses.


Allemand:
Wir sind gerade vor dem gotischen Rathaus von Aachen, das im 14. Jahrhundert gebaut wurde.
Infolge der Degradierungen und des fortgeschrittenen Abbruches des Saals der karolingischen Versammlung im XIII. Jahrhundert schufen der Verwaltungsbeamte und der Kaiser Ludwig von Bayern ein neues Gebaüde in doppelter Funktion, die den verwaltungssitz der Stadt von Aachen gerade beherbergten und die wichtigsten kaiserlichen Zeremonien empfingen:
die Krönungsbankette. Der Bau kam 1350 zum Abschluß; das Gebäude war seitdem als ein der grossartigsten und kühnsten laizistisches Architekturwerk betrachtet.

Français:
ARTHUR: Nous sommes arrivés devant l'hôtel de ville gothique d'Aix-la-Chapelle, qui a été construit au 14ème siècle.
CLEMENT: Suite aux dégradations au XIIIe siècle, l’empereur Louis de Bavière créa un nouveau bâtiment qui accueillit les plus importantes cérémonies impériales : les banquets de couronnement.
JAYSON: La construction s’acheva en 1350.


Allemand:
JAYSON: Wir sind gerade vor dem gotischen Rathaus von Aachen.
Es wurde im 14. Jahrhundert gebaut.
ARTHUR: Nach der Degradierungen im dreizehnten Jahrhundert schuf der Kaiser Ludwig von Bayern ein neues Gebaüde.
Es empfing die wichtigsten kaiserlichen Zeremonien : die Krönungsbankette.
CLEMENT: Der Bau kam 1350 zum Abschluß.